XXIII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes
La cultura en la enseñanza de español a brasileños

São Paulo, 20 de agosto de 2014.

Estimados amigos:

En la XXIII edición del Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes, actividad organizada por la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil y el Colegio Miguel de Cervantes proponemos el tema La cultura en la enseñanza de español a brasileños.

El tratamiento de la cultura dentro del campo de la didáctica de lenguas ha evolucionado de forma significativa gracias a una concepción interaccionista, plural y dinámica. A pesar de ello, a menudo los aspectos socioculturales se siguen incluyendo y presentando en las clases de idiomas con un enfoque deficiente, folclórico, lleno de tópicos, estereotipos y prejuicios. El seminario tiene como objetivo analizar y reflexionar sobre las dificultades específicas a la hora de abordar la cultura en la enseñanza del español como lengua extranjera en el contexto específico de Brasil.

Líneas temáticas
1. La diversidad cultural del español.
2. La Cultura (con mayúsculas): literatura, historia, geografía, arte, música, cine, etc.
3. La cultura (a secas): cultura para entender, cultura para actuar y cultura para interactuar comunicativamente
4. La Kultura (con K): la cultura subyacente para el manejo en diferentes contextos y registros socioculturales
5. El espacio y la imagen de la cultura en los materiales y recursos didácticos: libros de texto, lecturas graduadas, canciones, películas, vídeos en la red, textos, chats, redes sociales, etc.
6. La competencia comunicativa intercultural. La situación actual sobre el aprendizaje, las motivaciones, las dificultades y oportunidades de uso del español de grupos concretos de estudiantes brasileños: curiosidad y sensibilidad (inter)cultural.
7. La superación de tópicos y prejuicios. La adquisición de conocimientos y habilidades para poder actuar y comunicarse adecuadamente en las sociedades hispanohablantes.

Se celebrará el sábado, día 11 de abril de 2015 en el Colegio “Miguel de Cervantes” de São Paulo y la tasa de inscripción es de R$ 100,00, que corresponde al material del seminario, certificado, comida y cafés.

Los interesados pueden participar como ponentes (presentando comunicaciones o talleres) o como oyentes. La solicitud para ambas modalidades debe ser debidamente cumplimentada a través de la página www.cmc.com.br, en plazo IMPRORROGABLE:

Ponentes hasta el día 31 de diciembre de 2014.
Oyentes hasta el día 31 de marzo de 2015.

Quienes deseen participar como ponentes han de presentar una comunicación de 30 minutos o taller de 45 minutos, indicar en la ficha de inscripción el título, incluir un resumen de un máximo de 10 líneas y, además, el contenido íntegro, tal como se indica en las normas de presentación, que están en la página web indicada anteriormente. Si los trabajos presentados no se ajustan a las normas del Seminario, el autor pasará a participar como oyente, pero en ningún caso se devolverá el importe de la inscripción. Rogamos lean detenidamente las normas para la presentación de los trabajos.

La inscripción es intransferible y, en ningún caso, se devolverá la tasa una vez formalizada la inscripción.

La relación de comunicaciones y talleres seleccionados y la organización de los distintos grupos se dará a conocer a principios de abril.

Se publicarán las Actas correspondientes con una selección de los trabajos presentados. La selección del trabajo para su presentación en el Seminario no presupone su publicación automática en las Actas, sino que se someterá a la decisión de un consejo editorial formado por personal de la Consejería de Educación en Brasil. No se publicarán los trabajos que contengan textos o imágenes que puedan estar sujetos a derechos de autor o editor, a menos que el ponente haya obtenido las autorizaciones oportunas.

Información sobre inscripciones:
M. Cibele González P. Alonso
Tel. 11-3779.1855 – Fax: 3779.1881
E-mail: cibele.alonso@cmc.com.br.

Información sobre la presentación de ponencias y envío de las propuestas
Begoña Sáez Martínez
Asesora Técnica de la Consejería de Educación en Río de Janeiro
Tel. 61-2105.1821
E-mail: begona.saez@mecd.es

¡Contamos con la participación de todos!

Síguenos en
https://www.facebook.com/pages/Seminario-dificultades-TICs_ELE/125571154280015?fref=ts

Un cordial saludo,

Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil
Colegio Miguel de Cervantes