Ayelén Medail é investigadora, tradutora e professora. Oriunda de Entre Ríos, Argentina, vive no Brasil desde 2012, onde cursa seu doutorado na Universidade de São Paulo (USP), ministra aulas de espanhol para o Instituto Cervantes (IC) e traduz, de maneira autônoma, para várias editoras. Entre suas traduções, se encontram Dezenove garras e um pássaro preto e Saboroso cadáver, de Agustina Bazterrica (Darkside), A arte do erro, de María Negroni (100/cabeças) e História do leite, de Mónica Ojeda (Jabuticaba). Graduou-se em História e em Letras, é especialista em Educação Sexual Integrada (UNSAM) e mestre em Ciências (PROLAM-USP). Além disso, faz parte do grupo de estudos sobre o Neogótico Latinoamericano escrito por mulheres, da Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Em seu doutorado, investiga os ensaios das poetas Gabriela Mistral e Alfonsina Storni para o Departamento de Letras Modernas da USP.
Ayelén Medail es investigadora, traductora y profesora. Oriunda de Entre Ríos, Argentina, vive em Brasil desde 2012, donde cursa su doctorado en la Universidad de São Paulo (USP), ministra clases de español para el Instituto Cervantes (IC) y traduce de manera autónoma para varias editoriales. Entre sus traducciones se encuentran: Dezenove garras e um pássaro Preto e Saboroso Cadáver, de Agustina Bazterrica (Darkside), A arte do erro, de María Negroni (100/cabeças) e História do Leite, de Mónica Ojeda (Jabuticaba). Se graduó en Historia y en Letras, es especialista en Educación Sexual Integral (UNSAM) y Magister en Ciencias (PROLAM-USP). Forma parte del grupo de estudios sobre el Neogótico Latinoamericano escrito por mujeres de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México y en su doctorado investiga los ensayos de las poetas Gabriela Mistral y Alfonsina Storni para el Departamento de Letras Modernas de la USP.
Día 26 de mayo
9:00 h – Encuentro con la autora Agustina Bazterrica y con la traductora Ayelén Medail
Tema: El neogótico Latinoamericano: Cadáver exquisito
Público: 1er D, 2º y 3er cursos de Enseñanza Media y abierto al público
Lugar: Teatro
