Por: Izabel Silveira Bueno
“Un clásico es un libro que nunca terminó de decir lo que tenía que decir.“
Ítalo Calvino
Durante el primer trimestre de este año, los alumnos del octavo año del Colegio Miguel de Cervantes trabajaron, en las clases de Estudios Lingüísticos y Literarios, el clásico Las aves, pieza escrita por Aristófanes, considerado el primer autor de comedia del teatro griego. Por medio de una clase de pre-lectura, nuestros jóvenes encontraron
el concepto de “obra clásica” partiendo, entre otras, de una cita de Ítalo Calvino, extraída de “Por qué leer los clásicos”: “Los clásicos son libros que ejercen una influencia particular cuando se imponen como inolvidables y, también, cuando se esconden en los pliegues de la memoria, mimetizándose como inconsciente colectivo o individual.”
Se inició entonces la lectura de Las aves, en la versión traducida por Antonio Medina Rodrigues y adaptada por Anna Flora, publicada por la Editora 34. A lo largo de la lectura, los alumnos conocieron a Evélpido y Pistétero, dos atenienses que deciden dejar la ciudad en que viven, pues ya no soportan los diversos problemas del lugar. Así,
el deseo de esos personajes es construir una ciudad en las nubes y, para tal, cuentan con la ayuda de las aves, lo que genera desdoblamientos divertidos al joven lector, además del notable estímulo a su pensamiento crítico.
Como producto de sus reflexiones sobre la obra, nuestros estudiantes presentaron ricos seminarios, en los cuales fueron trabajadas habilidades previstas por la BNCC brasileña, como “organizar los datos y la información investigados en paneles o diapositivas de presentación, teniendo en cuenta el contexto de producción, el tiempo disponible, las características del género presentación oral”.
Concluidas las presentaciones, cada alumno elaboró un párrafo de conclusión sobre Las aves, explicando por qué esta puede ser considerada una obra clásica.
Para cerrar esta discusión sobre los clásicos y, aún, conversar con nuestros alumnos sobre la importancia de la lectura en la formación de un individuo, el sábado, día 27/05, en la Feria del Libro del Colegio Miguel de Cervantes, contaremos con la presencia de la ilustre autora Jane Tutikian, profesora de Literatura en la graduación y en el posgrado de la UFRGS. Además de la vida académica, Jane tiene una extensa carrera en la producción literaria: ya son más de 40 años desde la publicación de su primera obra, Batalla naval, y desde entonces fueron muchas producciones, de libros a colaboraciones en periódicos, tanto que ocupa la silla nº 39 en la Academia Literaria Femenina de RS. Entre diversas premiaciones, fue ganadora del Jabuti en 1984, en la categoría Literatura infantojuvenil, con la obra A cor do azul. Además, Jane es miembro de la comunidad Cervantina, abuela de nuestro alumno Eduardo Sansone Tutikian, de 8º año D.
¡Esperamos que nuestros alumnos disfruten de este encuentro tan enriquecedor!
Profesoras responsables: Izabel Silveira Bueno y Marília M. Polerá Sampaio
