Encuentro con Milton Hatoum
Dois irmãos, una novela guiada por la memoria
Por: Rodolfo Bonventti
Para cerrar las actividades de la 40.a Feria del Libro del Colegio Miguel de Cervantes, el 25 de mayo los estudiantes de 1.º y 3.º curso de Enseñanza Media entrevistaron al escritor Milton Hatoum, autor de la novela Dois irmãos, en el Teatro del Colegio.
La novela trata la historia de las relaciones de identidad y diferencia en una familia en crisis. La historia transcurre en la ciudad de Manaos, en la década de 1960, en un contexto político marcado por el Golpe Militar. Publicada en el año 2000, la obra ha sido traducida a más de diez idiomas y recibió en 2001 el Premio Jabuti a la mejor novela del año.
“Mi libro es una metáfora del paso del tiempo en una familia de inmigrantes libaneses, y el narrador de la historia es un niño, hijo de la empleada indígena de esa familia, por lo tanto, él no pertenece a la misma clase social que los hermanos gemelos y busca descubrir quién es su padre”, explicó el autor.
Hatoum respondió a las preguntas de los estudiantes y explicó que su obra es un movimiento de rescate de la memoria de esa familia y que busca provocar una discusión sobre cuestiones sociales densas y complejas, como, por ejemplo, la rivalidad que puede existir entre hermanos gemelos. “Pensé esta novela como un juego de billar, donde la tensión necesitaba estar presente. Es una obra que trabaja con la desilusión. Los hermanos se acercan y se distancian constantemente”, reveló el autor.
