Transculturación narrativa en la concepción de la identidad latinoamericana
Por: Carolina Ugolini San Martin / 7 de octubre de 2022
El grupo 49, compuesto por cinco alumnas del primer curso de Enseñanza Media, eligió hacer una presentación con la plataforma interactiva Genialy, además de un documental, para presentar el rol de la transculturación narrativa en la concepción de la identidad latinoamericana, en el Congreso de la Hispanidad de 2022. El grupo decidió presentar ese tema para conmemorar el bicentenario de la independencia de Brasil, y los 200 años de independencia y construcción iberoamericana.
A lo largo de la presentación, las alumnas hablaron sobre el rol de la transculturación, en la narrativa literaria y presentaron diversos autores latinoamericanos, sus vidas y sus obras. Oswald de Andrade, Ángel Rania, Fernando Ortiz, Jorge Icaza y Manuel Scorza, representando a los respectivos países: Brasil, Venezuela, Cuba, Ecuador y Perú, fueron los autores elegidos. En el documental las integrantes del grupo lograron interpretar personajes, como familiares de estos autores, además de estudiantes de este tema.
La transculturación es caracterizada como un proceso de mezclas y asimilación de culturas por un pueblo, causado por el regionalismo, que da lugar a una nueva identidad cultural. En la literatura, es la reflexión de procesos históricoculturales y sociohistóricos. De modo que, un análisis profundizado de cómo se puede observar la transculturación en la narrativa latinoamericana, posibilitó a los alumnos, aprender sobre los cambios y las fases de la literatura en América Latina.
La integrante del grupo, Ana Carolina P. Bicudo, dijo, a respecto de qué aprendieron con el tema, que: “Aprendimos sobre la historia del modernismo brasileño, y los autores que no conocíamos. Y creemos que es importante reflexionar sobre los cambios y las fases que ocurrieron en la literatura, especialmente en la latinoamericana”. La presentación logró transmitir toda la información necesaria de modo creativo y claro.
Tema del grupo: “El rol de la transculturación narrativa en la concepción de una identidad latinoamericana”.
Orientador: Anna Karolina N. Oliveira.
Integrantes del grupo: Ana Carolina Pontes Bicudo, Beatrice Salgueiro Santi, Giovanna Scharlau Carettoni, Isabella Salvatore Ribeiro Cruz e Isabel Rios Salles de Oliveira.
