La transformación del léxico en cinco regiones de España
Por: Clara Assumpção Chequer | 7 de octubre de 2024.
El día 10 de octubre empezó el Congreso de la Hispanidad de 2024 y uno de los temas más discutidos es el 5: “El arte de la transformación del léxico en las cinco regiones de España”, el cual tenía el objetivo de comprender la historia del desarrollo del español y entender por qué conviven lenguas diferentes dentro del territorio de un solo país. Además de esto, mantuvieron un encuentro con Ilan Brenman, uno de los escritores más importantes de Brasil. En el encuentro, habló sobre sus escrita y las lenguas usadas en las diferentes regiones de España. Por último, los alumnos hicieron una entrevista con Ilan para comprender la importancia de las lenguas y por qué el autor traduce para las diferentes regiones.
El grupo quería hacer una presentación interesante para que todos los espectadores comprendiesen la diversidad lingüística de España. La presentación aportó informaciones detalladas sobre cada una de las lenguas de este país: catalán, vasco, gallego, valenciano y castellano. También presentaron un cartel informativo que mostraba un resumen del contenido como un sumario. Así, la exposición lograría ser más interactiva y completa.
Las tareas fueron muy bien divididas; Rafael Leite presentó una explicación general acerca del desarrollo de varias lenguas en el territorio español, con base en la entrevista con Ilan Brenman. Para finalizar su parte, explicó informaciones lingüísticas que fueron mencionadas a lo largo de la presentación. A continuación, Rafael Athayde, Guilherme, Pedro, Leonardo e Matheus presentaron de modo riguroso cada uno de los idiomas hablados en España. Todos los alumnos explicaron la historia de formación del respectivo idioma, la región en que es hablado, cuándo se empezó a desarrollar, similitudes con otros idiomas, la influencia de otros idiomas como el latín y la evolución de las palabras y expresiones; finalizaron con curiosidades específicas de cada idioma.
En conclusión, este tema es muy relevante considerando que el tema general da la Hispanidad de este año guarda relación directa con los idiomas de España. El grupo tuvo éxito en el trabajo mientras explicaban la diferencia de los idiomas y la importancia de cada uno de ellos.
Tema: “El arte de la transformación del léxico en las cinco regiones de España”
Orientador: Heliane Conte
Integrantes del grupo: Guilherme Chehab, Leonardo Gusmon, Pedro Camussi, Rafael Athayde e Rafael Leite
