La visión de Simone sobre la música de Milton Nascimento y su impacto en la sociedad
Por Fernanda Gabrielli | 10 de octubre de 2024
Entrevista con Simone Seifert Deffente Migliari sobre el tema 3 del Congreso de la Hispanidad en el Colegio Miguel de Cervantes, los días 10/10 y 11/10
Fernanda: Buenos días, Simone, soy Fernanda y quería hacerte unas preguntas sobre el tema de tu grupo de trabajo en la Hispanidad: quería empezar con ¿qué ha motivado la elección de Milton Nascimento como tema para este proyecto escolar?
Simone: Milton Nascimento es un artista muy importante en la historia de la música popular brasileña. Sus trabajos encantan por la armonía de ritmos, por la relación admirable que presentan tanto con la cultura popular como con la música erudita. Un aspecto destacado en la trayectoria de este artista son precisamente sus composiciones en colaboración con artistas latinoamericanos como Mercedes Sosa, reconocida cantante argentina. En colaboración con esta artista, Milton Nascimento grabó canciones que eternizaron la esperanza de libertad para América Latina en la década de los 70, un momento en que muchos países vivían bajo un régimen dictatorial. Pienso que hubo un encuentro entre estos grandes artistas que fue sellado por la música de lenguas hermanas, el español y el portugués, un encuentro cuya identidad también se fortaleció por la identidad lingüística.
Fernanda: ¿Cuáles son los aspectos específicos de la lengua y cultura española que los estudiantes investigarán en la música de Nascimento?
Simone: Los alumnos buscaron descubrir en sus investigaciones las canciones que marcaron el encuentro de Milton Nascimento con artistas latinoamericanos, intentaron conocer cuáles eran las canciones que fueron interpretadas en español por este artista y en qué contexto se dio este encuentro.
Fernanda: ¿Cómo planeas guiar a los estudiantes en el análisis de las letras y composiciones de Nascimento?
Simone: Los alumnos eligieron las canciones que fueron abordadas en el trabajo y relacionaron la composición con el contexto.
Fernanda: ¿Cómo crees que este proyecto puede influir en la percepción de los estudiantes sobre la interconexión cultural través de la música?
Simone: Espero que al final de este trabajo se den cuenta de cómo el lenguaje musical es universal, cómo la lengua tiene el poder de unir y traducir diferentes identidades de manera maravillosa y única.
Fernanda: ¿Crees que el aprendizaje sobre la presencia de otras culturas en las obras de Milton Nascimiento va a motivar a los alumnos a apreciar la unión de culturas?
Simone: Creo que sí, espero que se den cuenta de que no estamos aislados en América Latina, que nuestra cultura atraviesa muchas fronteras y se mezcla con otras identidades. Somos parte de un vasto continente y el intercambio de culturas es nuestra gran riqueza.
Fernanda: Muchas gracias Simone
Tema: “La presencia de la lengua y cultura española en la obra/música de Milton Nascimento”
Tutora: Simone Seifert Deffente Migliari
Coorientador: Guilherme Abreu Sodre Camargo
Participantes: Bruno Caselli, Diego Pires, Lorenzo Alonso, Lucas Roncati, Pedro Bizzaro y Rafael de Oliveira
