La lengua como herramienta en la elucidación de crímenes
Por: Luiza Gigli Myrrha | 10 de octubre de 2024.
En el segundo dia del Congreso de la Hispanidad, 11 de octubre, las alumnas Bernardita Salomon, Caroline Giro, Elisa Pizamiglio, Giovanna Carretoni y Graziella Scaranto, bajo la orientación de la profesora Fernanda Baruel y del alumno Matheus Dragone, presentaron el tema 13: “Huellas lingüísticas: la lengua como herramienta en la elucidación de crímenes”. El grupo desarrolló una presentación en formato de Mock Trial basada en el libro Atrapados por la lengua, en el que la lingüista forense Sheila Queralt ha seleccionado 50 casos en los que la contribución del análisis lingüístico ha sido crucial para determinar la participación de determinados individuos.
La lingüística forense, por su parte, es una subárea de la lingüística aplicada que estudia el lenguaje en contextos forenses, es decir, en situaciones de interacción entre el lenguaje y el sistema jurídico, judicial y ético. Es una importante herramienta para la investigación criminal, ya que puede presentar pruebas delictivas.
Considerando la totalidad de la obra, el grupo optó por enforcase en el capítulo que retrata el caso de Helena Jubany, una joven bibliotecaria y periodista que fue asesinada en 2001 en Sabadell, España, tras haber sido arrojada desde un edificio. El caso sigue siendo uno de los crímenes más impactantes de la región, en parte debido a la falta de resolución completa hasta muchos años después y en especial debido a las cartas que la víctima recibió días antes de su muerte. Las chicas utilizaron este caso y las cartas anónimas para evidenciar la importancia de la ciencia lingüística en casos criminales. Para ello adaptaron los acontecimientos del caso al formato de Mock Trial basado en los materiales de investigación presentados en la obra. Al largo de la presentación, los miembros expusieron evidencias que llevan a una conclusión con respecto de la inocencia de una de las investigadas. Lograron convertir su intervención en una pieza teatral sorprendentemente interactiva, en la que el público juzgó que la investigada era culpable del crimen.
Tema 13: Huellas lingüísticas: la lengua como herramienta en la elucidación de crímenes
Orientadora: Fernanda Baruel
Alumno orientador: Matheus Dragone
Integrantes del grupo: Bernardita Salomon, Caroline Giro, Elisa Pizamiglio, Giovanna Carretoni y Graziella Scaranto.
