La dramatización de la obra La Casa de Bernarda Alba 

Por: Rodrigo Martins de Castro Gertrudes y Julia Lisante  | 10 de octubre de 2024  

El 10 de octubre de 2024 los estudiantes de Enseñanza Media asistieron, en el teatro del Colegio, a la representación de La casa de Bernarda Alba,  a cargo de la compañía Os Satyros.  Llevaron a escena una adaptación, bastante fiel al texto original, del clásico de la dramaturgia española. En él Federico García Lorca, su autor, muestra la vida de Bernarda Alba, una matriarca autoritaria que impone un riguroso luto a sus hijas tras la muerte de su segundo marido.  

La trama indaga en el tema de la represión femenina y el autoritarismo sufrido por las hijas de Bernarda: Angustias, Magdalena, Amelia, Martirio y Adela, centrándose también en el interés de ellas por el personaje Pepe el Romano, pretendiente de Angustias, quien mantiene un romance secreto con Adela, lo que genera rivalidad entre todas las hermanas. La obra también incluye como personajes principales a Poncia, la criada, y María Josefa, la madre de Bernarda. 

En la obra original de Lorca, todos los personajes que aparecen en escena son exclusivamente mujeres e interpretados únicamente por mujeres. En esta dramatización, el elenco de actores es mixto y, por lo tanto, en la puesta en escena intervinieron tanto actores como actrices. Para ello, se realiza una dinámica con el público antes de que comience la representación, en la que uno de los actores elige a dos voluntarios y los llama al escenario para que decidan si un personaje será interpretado por un actor o por una actriz. 

La versión de Os satyros lleva a escena una estética contemporánea, para la que emplean efectos luminosos, humo, efectos sonoros, música, instrumentos musicales y danzas que también incluyen percusión corporal. Además, se adapta el guion original para incluir escenas de danza y otras con una estética surrealista, con el fin de ofrecer una mayor dramatización de la obra y un mayor impacto en el público.