MUSEU

Agustina Bazterrica nasceu em Buenos Aires, em 1974. É formada em Artes pela Universidad de Buenos Aires (UBA). Em 2013, publicou o romance Matar a la niña e, em 2016, o volume de contos Antes del encuentro feroz, reeditado como Diecinueve Garras y un pájaro oscuro em 2020. Sua obra Saboroso Cadáver ganhou o Prêmio Clarín Novela 2017 e o Ladies of Horror Fiction Award como melhor romance de 2020. Bazterrica é organizadora e curadora cultural, trabalhando com Pamela Terlizzi Prina no Ciclo de Arte “Siga al Conejo Blanco” (www.sigaalconejoblanco.com) e coordena oficinas de leitura com Agustina Caride.

Agustina Bazterrica nació en Buenos Aires en 1974. Es graduada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA). En 2013 publicó la novela Matar a la Niña, y en 2016, el volumen de cuentos Antes del encuentro feroz (reeditado en 2020 como Diecinueve Garras y un pájaro oscuro). Sabroso Cadáver ganó el Premio Clarín de Novela 2017 y el Ladies of Horror Fiction Award como mejor novela de 2020. Bazterrica es organizadora cultural y curadora, trabaja con Pamela Terlizzi Prina en el Ciclo de Arte “Siga al Conejo Blanco” (www.sigaalconejoblanco.com) y coordina talleres de lectura con Agustina Caride.

Aline Bonezzi possui mestrado na área de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês na Universidade de São Paulo e pesquisou o romance O Conto da Aia (1985) de Margaret Atwood. É graduada em Letras – Português e Inglês pela USP e fez intercâmbio na University of Limerick, na Irlanda. Publicou o artigo The Handmaid’s Tale: Relações entre Ficção e História e atua como professora de Inglês do Ensino Médio no Colégio Miguel de Cervantes.

Aline Bonezzi se graduó en Letras, Portugués e Inglés, por la USP y realizó un programa de intercambio en la Universidad de Limerick, en Irlanda. Cursó su maestría en el área de Estudios Lingüísticos y Literarios en Inglés de la Universidad de São Paulo e investigó la novela O Conto da Aia (1985) de Margaret Atwood. Publicó el artículo The Handmaid’s Tale: Relaciones entre la Ficción y la Historia. En la actualidad,  trabaja como profesora de Inglés en Enseñanza Media en el Colegio Miguel de Cervantes.

Ayelén Medail é investigadora, tradutora e professora. Oriunda de Entre Ríos, Argentina, vive no Brasil desde 2012, onde cursa seu doutorado na Universidade de São Paulo (USP), ministra aulas de espanhol para o Instituto Cervantes (IC) e traduz, de maneira autônoma, para várias editoras. Entre suas traduções, se encontram Dezenove garras e um pássaro preto e Saboroso cadáver, de Agustina Bazterrica (Darkside), A arte do erro, de María Negroni (100/cabeças) e História do leite, de Mónica Ojeda (Jabuticaba). Graduou-se em História e em Letras, é especialista em Educação Sexual Integrada (UNSAM) e mestre em Ciências (PROLAM-USP). Além disso, faz parte do grupo de estudos sobre o Neogótico Latinoamericano escrito por mulheres, da Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Em seu doutorado, investiga os ensaios das poetas Gabriela Mistral e Alfonsina Storni para o Departamento de Letras Modernas da USP.

Ayelén Medail es investigadora, traductora y profesora. Oriunda de Entre Ríos, Argentina, vive em Brasil desde 2012, donde cursa su doctorado en la Universidad de São Paulo (USP), ministra clases de español para el Instituto Cervantes (IC) y traduce de manera autónoma para varias editoriales. Entre sus traducciones se encuentran: Dezenove garras e um pássaro Preto e Saboroso Cadáver, de Agustina Bazterrica (Darkside), A arte do erro, de María Negroni (100/cabeças) e História do Leite, de Mónica Ojeda (Jabuticaba). Se graduó en Historia y en Letras, es especialista en Educación Sexual Integral (UNSAM) y Magister en Ciencias (PROLAM-USP). Forma parte del grupo de estudios sobre el Neogótico Latinoamericano escrito por mujeres de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México y en su doctorado investiga los ensayos de las poetas Gabriela Mistral y Alfonsina Storni para el Departamento de Letras Modernas de la USP.

Guionista, periodista y escritor, Caio trabaja creando historias en diversas áreas, como el cine, el teatro y la literatura. Dirigió dos documentales que hablan de la importancia del arte y de las historias, y tiene relación con la literatura desde pequeño. Sigue buscando nuevas lecturas fundamentales para construir su camino con más pasión, empatía y poesía. Nuevas lecturas, nuevos lectores.

OBRAS: 

Super-Ulisses

Jovens Chefs

Nasceu em São José dos Campos, SP, em 1956. É letrista de música, produtor artístico e jornalista. Seus primeiros parceiros mais importantes foram Tetê Espíndola e Arrigo Barnabé, na fase da vanguarda paulistana, no início dos anos 80. Na voz de Tetê, a sua canção Escrito nas estrelas, composta com Arnaldo Black, venceu o Festival dos Festivais, da Rede Globo, em 1985. Um de seus principais parceiros é Lenine. Carlos Rennó também é organizador do livro Gilberto Gil: todas as letras (Companhia das Letras, 1996; 2003; 2022) e autor de Cole Porter: canções, versões (1991) e O voo das palavras cantadas (Dash, 2014), reunião dos seus textos sobre poesia de música popular publicados, sobretudo, na imprensa. Como jornalista, ele trabalhou na Folha de São Paulo, no caderno Ilustrada, nos anos 80.

Atividade do livro Todas as letras, de Gilberto Gil

Nacido en São José dos Campos, SP, en 1956, es letrista musical, productor artístico y periodista. Sus primeros compañeros más importantes fueron Tetê Espíndola y Arrigo Barnabé, durante la fase de la vanguardia paulista a principios de los años ochenta. En la voz de Tetê, su “Escrito Nas Estrelas”, compuesto con Arnaldo Black, ganó el Festival dos Festivais, de la Rede Globo, en 1985. Una de sus principales compañeras es Lenine. Carlos Rennó es también el organizador del libro Gilberto Gil – Todas as Letras (Companhia das Letras, 1996; 2003; 2022) y autor de “Cole Porter – Canções, Versões” (1991) y O Voo das Palavras Cantadas (Dash, 2014), una colección de sus textos sobre poesía de musica popular publicados principalmente en la prensa (como periodista, trabajó en “Folha de S.Paulo”, en la sección Ilustrada, en la década de 1980).

Actividad del libro Todas as letras de Gilberto Gil

Estudou Jornalismo na Universidade Complutense de Madrid e colaborou, entre outras publicações, para famosa revista La Codorniz. No começo dos anos 1990, decidiu se dedicar ao que sempre foi sua vocação: a literatura. Conquistou diversos prêmios, como o EDEBÉ, em quatro ocasiões, o Gran Angular, em 2000, o Premio Nacional de Narrativa Cultura Viva de 2007, o Premio Hache de 2010 e o Premio Nacional de Literatura Juvenil de 2013, este por sua extraordinária novela A Ilha de Bowen. Em 2015, recebeu o Premio Cervantes Chico como reconhecimento por sua trajetória literária.

Estudió periodismo en la Universidad Complutense de Madrid y colaboró, entre otras publicaciones, en la famosa revista “La Codorniz”. A principios de los noventa decidió dedicarse a lo que siempre ha sido su vocación: la literatura. Ha conseguido numerosos premios, como el “EDEBÉ” en cuatro ocasiones, el “Gran Angular” 2000, el “Premio Nacional de Narrativa Cultura Viva” 2007, el “Premio Hache” 2010 o el “Premio Nacional de Literatura Juvenil” 2013 por su extraordinaria novela La isla de Bowen. En 2015 obtuvo el “Premio Cervantes Chico” en reconocimiento a su trayectoria literaria.

Nasceu em São Paulo, no ano de 1974. É escritor, ator, cozinheiro, poeta, educador, contador de histórias e dedica suas atividades à literatura infantojuvenil. Desde 1996, pesquisa a literatura de cordel e o repente de viola. Seu livro Pela voz do cordel ganhou o 2º Concurso Literatura para Todos, do MEC, na categoria tradição oral. Autor de dezenas de livros para jovens e crianças, realiza também espetáculos, encontros com leitores, oficinas e palestras.

OBRAS:

Aquecimento global não dá rima com legal; Para ler, ver e ouvir; Rimais animais; Rimas saborosas; Brincantes poemas; Minhas rimas de cordel; Poesias para a paz; Meu planeta rima com água; Cores da Amazônia. Entre outras.

DESTACAM-SE AS PREMIAÇÕES:

2º Concurso Literatura para Todos do MEC.

Selecionado para o catálogo da Feira do livro de Bolonha, na Itália.

Nasceu em Belo Horizonte, mas hoje vive em Milão, onde trabalha como psicopedagoga. Sempre às voltas com o universo infantil, ela já trabalhou como psicóloga infantil e, é claro, como escritora. É tradutora do livro O menino leão e outras crianças.

Nacida en Belo Horizonte, actualmente vive en Milán, donde trabaja como psicopedagoga. Siempre implicada en el universo de los niños, ha trabajado como psicóloga infantil y, por supuesto, como escritora. Es la traductora del libro O menino leão e outras crianças.

Escritor, crítico literário, professor e editor paraibano. É formado em Letras e mestre em Teoria da Literatura pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) e doutor em Letras pelo Mackenzie. É colaborador frequente da Revista Pessoa e do Suplemento Literário Pernambuco. Em 2007, foi vencedor do Concurso de Contos Osman Lins, um dos mais renomados do país.

Escritor, crítico literario, profesor y editor paraibano, es licenciado en Literatura y Máster en Teoría de la Literatura por la Universidad Federal de Pernambuco (UFPE) y doctor en Literatura por la Mackenzie. Es colaborador habitual de la revista Pessoa y del Suplemento Literario de Pernambuco. En 2007 ganó el “Concurso de Cuentos Osman Lins”, uno de los más renombrados del país.

Daniel Munduruku  é escritor e professor de etnia indígena mundurucu, graduado em filosofia, história e psicologia. Mestre em antropologia social e doutor em educação pela Universidade de São Paulo. É Diretor-Presidente do Instituto Uk´a – Casa dos Saberes Ancestrais. Como escritor, se destaca na área da literatura infantil. É membro da Academia de Letras de Lorena. Recebeu a Comenda do mérito cultural por duas vezes.

OBRAS:

A primeira estrela que vejo é a estrela do meu desejo e outras histórias indígenas de amor; Sabedoria das águas; Contos indígenas brasileiros; Meu vô Apolinário; Tempo de histórias, Um sonho que não parecia sonho; Uma aventura na Amazônia; O Mistério da estrela Vésper, Outras tantas histórias de origem Indigenas das coisas do universo. Entre outras.

DESTACAM-SE AS PREMIAÇÕES:

Menção honrosa do Prêmio Literatura para Crianças e Jovens na Questão da Tolerância, da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.

Menção de Livro Altamente Recomendável pela Fundação Nacional para o Livro Infantil e Juvenil.

Prêmio Jabuti de Literatura.

Prêmio da Academia Brasileira de Letras.

Prêmio Érico Vanucci Mendes, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico.

Débora Tavares é mestre e doutora em literatura pela Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), onde pesquisou a obra de George Orwell e sua relação com a História.

Atua como professora, oferecendo cursos sobre literatura, relações entre arte e sociedade, assim como metodologia de pesquisa. Autora de ensaios nessa área, entre eles a introdução “Political Writing into an Art” da edição original do livro The Road to Wigan Pier, publicada na Inglaterra pela editora Flaming Tree Editions, além disso escreveu o posfácio “A esperança vem do plural” da edição de 1984 publicado pela editora Antofágica.

Débora Tavares posee su maestría y doctorado en Literatura por la Universidad de São Paulo (FFLCH-USP), donde investigó la obra de George Orwell y su relación con la historia.

Trabaja como docente, ofreciendo cursos sobre literatura, relaciones entre arte y sociedad, así como metodología de investigación. Autora de ensayos en esta área, incluida la introducción “Political Writing into an Art” de la edición original del libro The Road to Wigan Pier, publicado en Inglaterra por Flaming Tree Editions, también escribió el epílogo “La esperanza viene del plural” para la novela de Orwell 1984, en la edición publicada por la editorial Antofágica.

Nació en la pequena Canguçu, ciudad de Rio Grande do Sul. Más tarde, se mudó para São Paulo, donde cursó Filosofía y Teología y fijó su residencia. Lector apasionado, tuvo la oportunidad de comenzar a trabajar con libros -y nunca más se alejó de ellos-. Donaldo siempre les contó cuentos a sus hijas, lo que le inspiró para escribir libros. Es autor de diversos libros, entre ellos: A ovelha rosa da dona Rosa, Tatu  Taruto Tarantino y O dia que o mundo parou.

OBRA: 

Tulu: em busca de um lugar para viver

Nasceu em Milão, em 1967. Escritor e ilustrador de livros infantis, publicou uma grande diversidade de obras para várias faixas etárias, desde a primeira infância aos romances para jovens adultos. Talvez o hábito de visitar escolas, onde lê e conversa com jovens leitores, tenha apurado o olhar do italiano Gabriele Clima para a pluralidade de rostos, personalidades e temperamentos que podemos reconhecer em um grupo de crianças.

Nació en Milán en 1967. Escritor e ilustrador de libros infantiles, ha publicado una amplia gama de obras para distintos grupos de edad, desde la primera infancia hasta novelas para jóvenes adultos. Quizá su costumbre de visitar escuelas, donde lee y habla con jóvenes lectores, ha agudizado el ojo de Gabriele Clima para la pluralidad de rostros, personalidades y temperamentos que podemos reconocer en un grupo de niños.

É ator, escritor, cantor, contador de histórias, músico, violinista, oficineiro e arte-educador, multi-instrumentista e palestrante por vivência.

Es actor, escritor, cantante, cuentacuentos, músico, violinista, montador de talleres y educador artístico por experiencia; multiinstrumentista y conferenciante por vivencia.

Músico, escritor, pintor, autor e ilustrador, formado em Arquitetura pela USP.  Descobriu a literatura infantil ao morar na França.  Em 2008, recebeu o Prêmio Jabuti com o livro Alfabeto de Histórias e, em 2019, o Prêmio Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), pelo livro História da Terra 100 Palavras. Atualmente trabalha com artes visuais e, durante a pandemia, se dedicou à realização do seu site: gilleseduar.art.

Músico, escritor, pintor, autor e ilustrador, licenciado en arquitectura por la USP.  Descubrió la literatura infantil mientras vivía en Francia.  En 2008 recibió el “Premio Jabuti” con el libro Abecedario de Cuentos y en 2019 el “Premio de la Fundación Nacional del Libro Infantil y Juvenil (FNLIJ)”, por el libro História da Terra 100 Palabras. Actualmente trabaja con las artes visuales y durante la pandemia, se dedicó a la realización de su sitio web gilleseduar.art.

Cantora, atriz, ilustradora, youtuber e ex-participante do The Voice Kids, Giulia toca muitos instrumentos musicais e integra o Grupo BFF Girls. Ela também adora desenhar e fazer caricaturas. Ela já é um sucesso no mundo musical e, agora, estreia também na literatura.

Cantante, actriz, ilustradora, youtuber, ex The Voice Kids, Giulia toca varios instrumentos musicales y forma parte del grupo BFF GIRls. También le encanta dibujar y hacer caricaturas. Ya es un éxito en el mundo de la música. Ahora debuta también en la literatura.

Nasceu em Israel no ano de 1973, mas mora no Brasil desde 1979. Psicólogo formado pela PUC de São Paulo, hoje dá cursos e palestras sobre temas como formação de leitores e literatura infantil. Nos últimos dez anos, ficou conhecido também como contador de histórias. Doutor em Educação pela USP, já publicou mais de oitenta livros infantis, vários deles premiados.

ALGUMAS DE SUAS OBRAS:

Até as princesas soltam pum; Telefone sem fio; O livro da com-fusão; O alvo; As 14 pérolas da sabedoria judaica; Papai é meu!; Clara; A festa de aniversário; Mamãe é um lobo! Entre outras.

DESTACAM-SE AS PREMIAÇÕES:

Prêmio Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), em 2009, na categoria reconto pela obra “As 14 pérolas da Índia”;

Prêmio Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), em 2011, na categoria Imagem pela “Telefone sem fio”;

Prêmio Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), em 2012, na categoria criança pela obra “O alvo

Escritora com diversos livros publicados, entre contos adultos e novelas infantojuvenis, tendo recebido vários prêmios literários, como o Prêmio Jabuti. É também professora do curso de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFGRS), dedicando-se principalmente aos seguintes temas: literatura, identidade e história. Foi escolhida para ser a patrona da 57ª Feira do Livro de Porto Alegre em 2011 e foi Vice-Reitora e Pró-Reitora de Coordenação Acadêmica da UFRGS, gestão 2016-2020.

Escritora con varios libros publicados, entre ellos cuentos para adultos y novelas infanto juveniles, habiendo recibido varios premios literarios, entre ellos el “Premio Jabuti”. También es profesora en el curso de Lengua de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul (UFGRS), trabajando principalmente los temas de literatura, identidad e historia. Fue elegida madrina de la 57ª Feria del Libro de Porto Alegre en 2011 y fue Vicerrectora y Pro Rectora de Coordinación Académica de la UFRGS, gestión 2016-2020.

É autor de La espada de fuego e El espíritu del mago, romances épicos de ficção. Grande conhecedor do mundo clássico e tradutor de Plutarco, ambientou vários de seus romances na Grécia, como Señores del Olimpo (Prêmio Minotauro 2006) e Alejandro Magno y las águilas de Roma. Reside em Plasencia, Espanha, onde trabalha como professor de grego no IES Gabriel y Galán.

Es autor de La espada de fuego y El espíritu del mago, novelas épicas de ficción. Gran conocedor del mundo clásico y traductor de Plutarco, ha ambientado varias de sus novelas en Grecia, como Señores del Olimpo (Premio Minotauro 2006) y Alejandro Magno y las águilas de Roma. Vive en Plasencia (España), donde trabaja como profesor de griego en el IES Gabriel y Galán.

Nasceu em Santos, SP, em 1963. Jornalista, escritor, cineasta e roteirista. Formou-se em Letras e Jornalismo pela USP. Tem se destacado na literatura infantojuvenil. É sócio proprietário da Realejo Livros, em Santos (SP). Publica também o Blog do Lelê, seu sobrinho fictício, iniciado durante a Copa do Mundo de 2006.

ALGUMAS DE SUAS OBRAS:

Nuno descobre o Brasil;

O diário de Lelê;

Os oito pares de sapatos de Cinderela.

Entre outras

DESTACA-SE A PREMIAÇÃO:

Prêmio Jabuti, em 1995, na categoria livro do ano ficção pela obra “O Chalaça”.

Nasceu no México. É autora, entre outros títulos, do best-seller internacional Como água para chocolate, que vendeu mais de 4,5 milhões de cópias em todo o mundo, além de ter sido traduzido para 35 idiomas e adaptado para o cinema, rendendo a Laura, em 1994, o prêmio American Booksellers Book of the Year, pela primeira vez atribuído a um escritor estrangeiro. Atualmente Esquivel vive na Cidade do México.

Nació en México. Es autora, entre otros títulos, del bestseller internacional Como agua para chocolate, que ha vendido más de 4,5 millones de ejemplares en todo el mundo, ha sido traducido a 35 idiomas y adaptado al cine, lo que le valió a Laura, en 1994, el premio American Booksellers Book of the Year, concedido por primera vez a un escritor extranjero. Esquivel vive actualmente en Ciudad de México.

É adolescente, estudiosa e ligada nos acontecimentos próprios da idade. É bastante antenada e, também, uma garota um pouco preocupada. No entanto, ao falar sobre si e seu livro, ela diz ser “um pouco menos preocupada do que a personagem”.

Es una adolescente, estudiosa y conectada con los acontecimientos de su edad. Es muy entendida y también una chica un poco preocupada… pero dice estar “un poco menos preocupada que el personaje” de su libro.

Marcelo Del Greco é formado em Jornalismo e trabalha no meio de quadrinhos, games, cinema e TV desde os anos 1990. Começou sua carreia na revista Herói em 1994, publicada pelas editoras Nova Sampa e Acme/Conrad. Foi responsável pela criação das revistas Pokémon Club, Nintendo World e Herói 2000. Marcelo também traduziu e editou o mangá Pokémon em Quadrinhos. Em 1999, foi responsável, em parceria com a distribuidora Mundial Filmes, pela vinda da série Ultraman Tiga para o Brasil. Em 2000, Del Greco foi contratado pela Editora JBC, onde criou as revistas Henshin e Matinê. Com o sucesso das publicações, em 2001, Marcelo começou a desenvolver a linha de Mangá da JBC, iniciada com Sakura Card Captors, Samurai X, Guerreiras Mágicas de Rayearth e Video Girl Ai. Foi editor de grandes sucessos como Os Cavaleiros do Zodíaco, Akira, The Ghost in the Shell, Yu Yu Hakusho, Fairy Tail, Fullmetal Alchemist, Inuyasha, Hokuto no Ken, Erased, The Seven Deadly Sins, Death Note, Love Hina, A Princesa e o Cavaleiro, Neon Genesis Evangelion, Bakuman, Love Hina, Yu-Gi-Oh, Star Wars, Fruits Basket, My Hero Academia, Your Name, Tokyo Revengers, Haikyu, Ao Ashi, O Regresso de Jaspion e muitos outros. Paralelamente à carreira como editor, Del Greco também atua na área da dublagem desde 1995 nos principais estúdios de São Paulo e do Rio como Gota Mágica, Álamo, DuBrasil, Audio News, TVGroup, UniDub, BKS, Dubla Vídeo, Tempo Filmes, Lexx e Vox Mundi. Franquias de sucesso como Os Cavaleiros do Zodíaco, Dragon Ball, Fullmetal Alchemist, Yu Yu Hakusho, One Piece, Ultraman, Ranma ½, Neon Genesis Evangelion, Captain Tsubasa, My Hero Academia, Bakugan, Bleach, Cowboy Bebop, Agentes da SHIELD, Manto & Adaga, Os Fugitivos e os filmes do Estúdio Ghibli, O Castelo Animado e Ponyo, tiveram sua tradução, adaptação e localização sob o seu comando.

Marcelo Del Greco es Licenciado en Periodismo y ha trabajado en cómics, juegos, cine y TV desde la década de los noventa. Comenzó su carrera en la revista Herói en 1994, publicada por Nova Sampa y Acme/Conrad. Fue responsable de la creación de las revistas Pokémon Club, Nintendo World y Herói 2000. También tradujo y editó el manga Pokémon en Comics. En 1999, fue responsable, en sociedad con la distribuidora Mundial Filmes, de traer la serie Ultraman Tiga a Brasil. En 2000, Del Greco fue contratado por la Editora JBC, donde creó las revistas Henshin y Matinê. Con el éxito de las publicaciones, en 2001 comenzó a desarrollar la línea JBC Manga, cuyos primeros títulos fueron  Sakura Card Captors, Samurai X, Guerreiras Mágicas de Rayearth y Video Girl Ai. Fue editor de grandes éxitos como Os Cavaleiros do Zodíaco, Akira, The Ghost in the Shell, Yu Yu Hakusho, Fairy Tail, Fullmetal Alchemist, Inuyasha, Hokuto no Ken, Erased, The Seven Deadly Sins, Death Note, Love Hina, A Princesa e o Cavaleiro, Neon Genesis Evangelion, Bakuman, Love Hina, Yu-Gi-Oh, Star Wars, Fruits Basket, My Hero Academia, Your Name, Tokyo Revengers, Haikyu, Ao Ashi, O Regresso de Jaspion y muchos otros. Paralelamente a su carrera como editor, Del Greco también trabaja en el campo del doblaje desde 1995 en los principales estudios de São Paulo y Río, como Gota Mágica, Álamo, DuBrasil, Audio News, TVGroup, UniDub, BKS, Dubla Vídeo, Tempo Filmes, Lexx y Vox Mundi. Franquicias exitosas como Os Cavaleiros do Zodíaco, Dragon Ball, Fullmetal Alchemist, Yu Yu Hakusho, One Piece, Ultraman, Ranma ½, Neon Genesis Evangelion, Captain Tsubasa, My Hero Academia, Bakugan, Bleach, Cowboy Bebop, Agentes da SHIELD, Manto & Adaga, Os Fugitivos e os filmes do Estúdio Ghibli, O Castelo Animado e Ponyo, fueron traducidas, adaptadas y localizadas bajo su mando.

Nasceu no Brás, na cidade de São Paulo em 1962. Jornalista e roteirista, escreveu peças de teatro e documentários. Integrou também, a equipe de roteiristas do quadro Retrato Falado, do Fantástico. Trabalhou em programas e séries da televisão. Tem duas peças de teatro escritas e diversos livros publicados em parceria com José Roberto Torero. Formou-se em jornalismo pela Universidade Metodista, em 1984 e hoje vive como escritor e roteirista.

ALGUMAS DE SUAS OBRAS:

Nuno descobre o Brasil;

Branco, Belo e Cinderelo;

Nove contra o 9.

Jornalista, artista, educadora, escritora e mediadora cultural. Trabalha internacionalmente na criação de projetos e formações de arte, literatura, mediação cultural e alfabetização visual. Por meio de processos e de obras colaborativas, debruça-se sobre questões de atualidade no intuito de apresentá-las a crianças e jovens de forma lúdica e crítica. Desde 2008, desenvolve o projeto Tecendo Saberes, de criação colaborativa de livros infantis em comunidades tradicionais brasileiras e africanas. Seus livros foram agraciados com selo de Altamente Recomendável da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ).

Es periodista, artista, educadora, escritora y mediadora cultural. Trabaja a nivel internacional en la creación de proyectos y formación en arte, literatura, mediación cultural y alfabetización visual. A través de procesos y trabajos colaborativos, aborda temas de actualidad para presentarlos a niños y jóvenes de forma lúdica y crítica. Desde 2008 desarrolla el proyecto “Tecendo Saberes”, una creación colaborativa de libros infantiles en comunidades tradicionales brasileñas y africanas. Sus libros han recibido el sello de Muy Recomendable de la Fundación Nacional del Libro Infantil y Juvenil (FNLIJ).

Há 20 anos, se apresentam e ministram oficinas nos espaços culturais mais importantes do Brasil. Também participam de feiras de livro, campanhas de incentivo à leitura, festivais de teatro e literatura. O grupo já visitou mais 11 países – contando histórias em inglês, francês e espanhol. Seu currículo conta ainda com premiações e publicações de livros.

Durante 20 años han actuado e impartido talleres en los espacios culturales más importantes de Brasil. También participan en ferias del libro, campañas de incentivo a la lectura y festivales de teatro y literatura. El grupo ya ha visitado otros 11 países, contando historias en inglés, francés y español. En su currículo figuran también premios y publicaciones de libros.

Escritor e desenhista, Raoni é formado em cinema e escreveu roteiros para as séries Irmão do Jorel e Ico Bit Zip, ambas indicadas ao Emmy. É sócio do selo de quadrinhos da Omelete. Fã de mangá desde os primeiros lançamentos da editora JBC no Brasil, faz os próprios quadrinhos desde 2014. É autor do livro Como escrever histórias.

Guionista y dibujante, Raoni es egresado en cine y ha escrito guiones para las series nominadas al Irmão do Jorel e Ico Bit Zip, dos series nominadas al Emmy. Es socio del sello de cómics Omelete. Aficionado al mangá desde los primeros lanzamientos de la editorial JBC en Brasil, hace sus propios cómics desde 2014. Es autor del libro Como escrever histórias.

Escritora, actriz, directora de cine y teatro e ilustradora, Rita Carelli nació en São Paulo. Estudió letras en la Universidad Federal de Pernambuco y teatro en la Escuela Internacional de Teatro Jacques Lecoq, en París.

Colabora con la ONG Vídeo nas Aldeias, con la que creó la colección de libros-películas para niños: Un día en el pueblo (2018).

También es autora de los libros A história de Akykysiã, o dono da caça y Minha Família Enauenê (2018), que recibieron el sello internacional “Cuervos Blancos”, de la Biblioteca de Munich, y el “Altamente Recomendado” de la Fundación Nacional del Libro Infantil y Juvenil.

Jurista, professor universitário e escritor brasileiro. Foi desembargador do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo. É escritor de obras jurídicas e filosóficas. Gosta de ingressar no universo linguístico e imaginativo das crianças e adolescentes. Adora propor reflexões e ações aos jovens.

Jurista, profesor universitario y escritor brasileño. Fue juez del Tribunal de Justicia del Estado de São Paulo. Es autor de obras jurídicas y filosóficas. Le gusta adentrarse en el universo lingüístico e imaginativo de niños y adolescentes. Le encanta proponer reflexiones y acciones a los jóvenes.

Rodrigo Casarin é jornalista, especialista em Jornalismo Literário e colunista de livros do Uol, onde edita a Página Cinco, que lhe rendeu o Prêmio IPL de 2019 na categoria Mídia e virou um podcast de entrevistas com o mesmo nome.

Colabora ou já colaborou escrevendo sobre o universo literário com veículos como Valor Econômico, Aventuras na História, Carta Capital, Revista da Cultura, Revista Continente, Suplemento Literário Pernambuco, Jornal Rascunho e Cândido.

Desde 2018 integra o júri do Oceanos – Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa. Em 2022 fez parte do Conselho Curador do Prêmio Jabuti, do qual foi jurado nos anos de 2019 (categoria Biografia e Reportagem) e 2020 (categoria Romance Literário).

Em 2023 criou mais um espaço para dialogar sobre livros e literatura: a newsletter da Página Cinco.

Rodrigo Casarín es periodista, especialista en Periodismo Literario y columnista de libros de Uol (Portal universo on-line), donde edita Página Cinco, que le valió el Premio IPL 2019 en la categoría Medios y se convirtió en un podcast de entrevistas con el mismo nombre.

Colabora o ya colaboró ??escribiendo sobre el universo literario con vehículos como Valor Económico, Aventuras en la Historia, Carta Capital, Revista da Cultura, Revista Continente, Suplemento Literario Pernambuco, Jornal Rascunho y Cândido.

Desde 2018, es miembro del jurado de Océanos – Premio de Literatura en Lengua Portuguesa. En 2022 formó parte del Patronato del Premio Jabuti, del que fue jurado en 2019 (categoría Biografía y Reportaje) y 2020 (categoría Romance Literario).

En 2023 creó un espacio más para hablar de libros y literatura: el boletín de Página Cinco

Nasceu em 1969 no Rio de Janeiro. Rodrigo Lacerda é escritor, tradutor, professor e editor. Possui graduação em História e doutorado em Teoria Literária e Literatura comparada pela Universidade de São Paulo. Seu primeiro romance foi O mistério de Leão Rampante. O autor possui prêmios importantes na bagagem e uma inquietude que o leva a experimentar vários gêneros e formatos, desde poemas, que ele mesmo edita, a contos.

ALGUMAS DE SUAS OBRAS:

Outra vida; O fazedor de velhos; A república das abelhas; O mistério do leão Rampante; Tripé; Vista do rio; Hamlet ou amleto?; A dinâmica das larvas. Entre outras

DESTACAM-SE AS PREMIAÇÕES:

Prêmio Jabuti em 1996, na categoria Romance pela obra “O mistério do Leão Rampante”;

Prêmio Jabuti em 2009, na categoria juvenil pela obra “O fazedor de velhos”;

Prêmio Literário Biblioteca Nacional, em 2008, na categoria Literatura infantil e juvenil pela obra “O fazedor de velhos”.

Atua há mais de 15 anos como professor de musicalização e musicoterapeuta para crianças em diversos colégios de São Paulo e é contador de histórias nas mais conceituadas escolas e livrarias de São Paulo, em parceria com diversas, como editoras: Moderna, Melhoramentos, FTD, SM, Editora do Brasil entre outras. Fundador da empresa Conta Mais Uma, voltada a atividades pedagógicas, como oficinas que usam materiais recicláveis, brincadeiras de roda, jogos cooperativos e contação de histórias.

Professor pleno do Curso de Comunicação da UNEB, Universidade do Estado da Bahia, Campus Salvador. É também escritor e jornalista. Orienta pesquisas sobre literatura e cultura brasileiras. É autor do romance Histórias de Júlia, da novela Vermelho quase laranja, além das obras Depois de abril e 21 escritores brasileiros. Integra as coletâneas O clarim e a oração, Chico Buarque de Hollanda, Contos de Natal, Quartas histórias e Capitu mandou flores. Sobre a escritora Lygia Fagundes Telles, organizou os seguintes livros: Durante aquele estranho chá e Conspiração de nuvens. Organizou ainda o livro de ensaios sobre a obra da escritora Lygia Fagundes Telles: entre ritos e memórias.

Profesor titular del Curso de Comunicación de la UNEB, Universidad del Estado de Bahia, Campus Salvador. También es escritor y periodista. Dirige investigaciones sobre literatura y cultura brasileñas. Es autor de la novela Histórias de Júlia, de la novela Vermelho quase Laranja, Depois de Abril y de 21 Escritores Brasileiros. Forma parte de las colecciones O Clarim y a Oração, Chico Buarque de Hollanda, Contos de Natal, Quartas histórias y Capitu mandou Flores. Sobre la escritora Lygia Fagundes Telles, ha organizado los libros Durante aquele Estranho Chá y Conspiração de Nuvens. También organizó el libro de ensayos sobre la obra de la escritora Lygia Fagundes Telles: Entre Ritos e Memórias.

Formada em Letras pela PUC – campinas, lecionou por 18 anos na área da educação. Nascida no interior de São Paulo no ano de 1964, Tânia Alexandre Martinelli publicou seu primeiro livro em 1998 e hoje possui um papel acadêmico ministrando palestras para estudantes e professores, nunca abandonando a literatura.

PRINCIPAIS OBRAS:

Outro Olhar Mariana Newlands (2014)

A Melhor Banda do Mundo (2012)

Janelas de Dentro (2009)